aujourd'hui je propose a tout le monde un classique du genre: le franponais
kesako ke 'cte bestiol'?
Il s'agit du mélange du français et du japonais,plus exactement c'est la langue française utiliser par des japonais qui ne savent pas coment s'en servir.
Ce phénomène est notoirement présent dans les affiches publicitaires, les pancartes, les enseignes de magasins.
Mais pourquoi utiliser du français surtout au japon?
Tout simplement parce que c'est la classe, au japôn la france est associée d'office a tout ce qui est chic, de bon gout, classe...donc les commercants et autres vendeurs hésite pas a l'utiliser même si le résultats est parfois...surprenant pour ceux qui lise le français correctement.jugez plutôt
http://npu4.free.fr/dotclear/index.php
Sujet: Le franponais 
Mer 9 Sep - 11:06